随机图片

49图库大全免费资料图2025下载,东西问丨白安雅:AI时代,汉学仍具跨文化理解力量,-(2025已更新(今日/未来网))

更新时间: 浏览次数: 480

河北省承德市围场满族蒙古族自治县围场镇,山西省吕梁市文水县下曲镇,49图库大全免费资料图2025下载面具人真是赵秉文











湖南省湘西土家族苗族自治州泸溪县石榴坪乡,福建省福州市连江县晓澳镇,在49图库大全免费资料图2025下载地铁猥亵事件男子公司称其被开除!





湖北省随州市曾都区淅河镇,贵州省毕节市赫章县哲庄镇,49图库大全免费资料图2025下载洛杉矶奥运会樊振东对国乒不可或缺





宁夏回族自治区中卫市中宁县鸣沙镇,湖南省张家界市慈利县龙潭河镇,山东省青岛市市北区海伦路街道

新疆维吾尔自治区喀什地区疏附县布拉克苏乡,浙江省台州市玉环市干江镇,49图库大全免费资料图2025下载高明打藏海!



河南省南阳市邓州市十林镇,江西省赣州市宁都县大沽乡,湖北省襄阳市宜城市南营街道重庆市市辖区江津区四面山镇









山西省临汾市安泽县唐城镇,河南省焦作市焦作城乡一体化示范区苏家作乡,49图库大全免费资料图2025下载鞠婧祎撕拉片!24小时在线观看电话《今日发布》







重庆市市辖区合川区土场镇,黑龙江省齐齐哈尔市拜泉县新生乡,云南省红河哈尼族彝族自治州蒙自市鸣鹫镇:特朗普关税政策让前财长愤怒爆表




四川省雅安市名山区蒙阳街道,安徽省黄山市休宁县齐云山镇,医院通报主任被举报隐匿6000万.梁伟铿王昶vs马丁菲克里








江西省宜春市奉新县农牧渔良种场,重庆市市辖区潼南区卧佛镇,49图库大全免费资料图2025下载河北省石家庄市鹿泉区铜冶镇







上海市市辖区嘉定区华亭镇,辽宁省朝阳市北票市长皋乡,新疆维吾尔自治区喀什地区伽师县克孜勒博依镇,江西省赣州市于都县于都工业园,河北省石家庄市井陉矿区四微街道






广西壮族自治区崇左市江州区石景林街道,内蒙古自治区呼伦贝尔市鄂温克族自治旗锡尼河西苏木,新疆维吾尔自治区阿克苏地区阿克苏市柳源农场49图库大全免费资料图2025下载黄山泰山恒山暂停开放







山东省济南市天桥区制锦市街道,湖北省恩施土家族苗族自治州巴东县大支坪镇,山西省大同市灵丘县独峪乡,广西壮族自治区河池市巴马瑶族自治县百林乡







山西省长治市潞州区西街街道,新疆维吾尔自治区和田地区于田县阿羌乡,黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区共和镇49图库大全免费资料图2025下载







山东省泰安市泰山区岱庙街道,河北省张家口市万全区宣平堡乡,甘肃省定西市渭源县庆坪镇,江西省抚州市东乡区詹圩镇,广西壮族自治区来宾市忻城县红渡镇







陕西省榆林市府谷县黄甫镇,四川省乐山市沙湾区轸溪镇,49图库大全免费资料图2025下载:安徽省安庆市安徽安庆经济开发区老峰镇,广东省茂名市信宜市思贺镇,海南省省直辖县级行政区划乐东黎族自治县国营尖峰岭林业公司










贵州省六盘水市六枝特区梭戛苗族彝族回族乡,甘肃省定西市岷县茶埠镇,新疆维吾尔自治区阿克苏地区新和县尤鲁都斯巴格镇,海南省儋州市兰洋镇

内蒙古自治区巴彦淖尔市乌拉特前旗白彦花镇:

  北京6月6日电 题:AI时代,汉学仍具跨文化理解力量

  ——专访德国埃尔朗根-纽伦堡大学副校长、汉学系主任白安雅

  作者 崔白露 裴心语

  以“理解中国:人工智能时代的汉学研究”为主题,第九届世界汉学大会5日至7日在深圳举办。本届会议由教育部中外语言交流合作中心和中国人民大学共同主办,来自不同国家的汉学家汇聚一堂,开启人工智能时代下技术革命与人文传承的深度思辨。

  作为特邀海外汉学家之一,德国埃尔朗根-纽伦堡大学副校长、汉学系主任白安雅(Andrea Bréard)长期致力于中国科技史与数学史研究。出席本届世界汉学大会期间,她在接受“东西问”专访时表示,好奇心、开放心态和尊重差异,对促进文明互学互鉴至关重要。

  从数学到汉学

  对许多人来说,将汉学与数学联系在一起,似乎不可思议。白安雅却独辟蹊径,几乎是自然地走向了数学和汉学的“交叉路口”。

  白安雅自小就对数学和语言产生浓厚兴趣。高中毕业后,她在大学学习数学和计算机,并热衷于中国书法。

  “我在德国慕尼黑跟随一位日本艺术家学习了一年书法。后来,我意识到自己更想学习中文,不仅是为了正确读出自己写的汉字,还因为对独特的汉字字形情有独钟。”自此,白安雅一边研究数学,一边学习汉语。

  “选择中国数学史的研究方向,源于一次偶然经历。攻读数学博士学位期间,我在慕尼黑工业大学图书馆无意间看到了一本李俨、杜石然合著的《中国古代数学简史》。”白安雅告诉记者,这本系统整理和研究中国古代数学成就的专著彻底改变了她对中国古代数学的认识。自此,白安雅转换了研究方向,于20世纪90年代初前往复旦大学攻读中国科学史,自此走上了中国数学史研究的道路。

  “历史上,中国数学创造了许多杰出的成就!”白安雅非常喜欢元代数学家、教育家朱世杰成书于1303年的《四元玉鉴》,这也是她在攻读博士学位期间首次独立研究的作品。白安雅说,书中创造的四元术即多元高次方程组的建立和求解方法,为那个时代的数学发展作出了开创性贡献。

  中国近代数学家、天文学家李善兰也是白安雅喜爱的中国数学家之一。“李善兰并不依赖现代数学符号,而完全依靠图表、语言模式和归纳论证,将中国在数学领域的成就提升到了新高度,这种方法在世界数学史上极具创新性,其他国家的数学文化中找不到类似例子。”

  中国古代数学通常采用文字叙述的方式而非符号表示法,这使中国古代数学的表述较为繁琐,但也使其与哲学、天文、地理等其他学科的关联更加紧密。

  “例如,在中国,一些讲述数学运算的诗歌有着悠久传统,并随着特定的旋律传唱。”白安雅说,在研究同一问题时,中国和西方的数学书写方式大不相同,直到20世纪初,中国数学仍以文字为主。

  因此,要研究中国数学的历史,离不开深厚的汉语功底,也要对中国历史文化有深入了解。白安雅曾说,“有时比较难平衡两个学科,人们总是会问我,到底是在研究汉学还是数学。”但也正因有了学科交叉的视野,白安雅得以从乘除法歌诀等古老算数中窥见中国文化奥妙,也在文化“多棱镜”下发现中欧之间在数学方面的漫长交流历史。

2025年6月6日,第九届世界汉学大会在广东深圳开幕,本届会议由教育部中外语言交流合作中心和中国人民大学共同主办,来自50余个国家和地区的近200位汉学家汇聚一堂,开启人工智能时代下技术革命与人文传承的深度思辨。图为部分参会人员合影。 记者 陈楚红 摄

  中西方的“数学互动”

  在白安雅看来,好奇心、开放心态和尊重差异,对促进不同文明之间的互学互鉴至关重要。

  “中国传统数学以算术为主,注重实用性,寓理于算,而源于古希腊的西方数学则主要采用公理演绎的方法,以基本概念与公理为逻辑起点,通过演绎推理构建数学体系。”白安雅说。

  白安雅认为,尽管在定理的表述方式和证明方法上大为不同,但古代中西方在数学研究上依然有许多交集和共通之处,典型例子就是古希腊和古代中国的数学家均很早就发现并证明了毕达哥拉斯定理(又称“勾股定理”)。

  目前,白安雅的主要研究方向为“中国与西方数学的互动”和“科学知识沿丝绸之路的传播”。她认为,传统中国的数学家对数学对象的变换而非静态特性更感兴趣,他们更关注算术和代数,而较少涉及几何,但通过中西方的人文交流,中西数学思想得以交融。

  17世纪初,利玛窦等欧洲传教士与明代科学家徐光启一起完成《几何原本》前六卷的翻译工作。此书被认为是中国科学史上最早的西学翻译著作。受《几何原本》的启发,徐光启还运用西方公理化方法系统整理中国传统勾股术,于1609年撰成关于直角三角形的专著《勾股义》。

2017年12月19日,满文《几何原本》在内蒙古呼和浩特展出。书中红色字迹为康熙学习时做的“笔记”。 记者 刘文华 摄

  “《勾股义》的意义在于融合了公理演绎和算法方法的数学方法,也是对两种数学文化的‘理解和整合’。”白安雅说。

  谈及德国汉学研究发展的历史和现实,白安雅表示,德国汉学、欧洲汉学的发展,同数学一样,也通过不同层面的文化交流实现发展。“如果没有合作、学术活动和出版交流,德国汉学不会发展到今天。19世纪末以来,汉学便一直是通过知识网络和复杂的流通空间建立起来的,从中国到欧洲,从欧洲到中国,知识得以双向传播。”

  作为德国埃尔朗根-纽伦堡大学副校长和汉学系主任,白安雅以汉学系为基地,深化中国科学史研究,将中国数学史中的系统性思维融入跨学科课程设计,尤其注重人文科学与自然科学平衡与融合,推动德国高校与中国高校、科研院所的广泛交流。

  AI时代下的汉学

  今天,人工智能快速发展,既改变着世界也突破了文化交流的边界和形式,对汉学教学与研究产生深刻影响。

  白安雅亦把目光投向了人工智能在文本翻译、语义研究、大数据分析等方面的作用。

  “在汉学研究方面,人工智能可以帮助解决那些无法手动完成的问题。”白安雅告诉记者,语言学研究中需要对大量印刷或手写的文字进行识别和数字化处理,在生成准确的转录文本或分析语言模式方面,人工智能均能发挥关键作用。

  白安雅认为,人工智能通过其概率和逻辑机制,能帮助解决那些个人穷其一生都无法解决的问题:阅读数千文本、识别互文性、观察知识在不同文化间传播时的共性和变化——这些都是人工智能的强项。

2021年7月8日,2021世界人工智能大会(WAIC2021)在上海世博中心开幕。图为科大讯飞展台展示的翻译终端,可同时翻译8国语言。 记者 张亨伟 摄

  作为大学副校长和高校教师,白安雅也不讳言当前人工智能的局限和可能带来的风险。

  “在汉语教学方面,教师面临的最大挑战在于管理学生在翻译作业中使用人工智能的情况。”白安雅表示,语言学习中,掌握词汇和语法、阅读和翻译古典中文文本的能力仍是必不可少的。汉学家们经过长期训练和阅读特定文学体裁形成的直觉感受,对于理解语言的本质特征至关重要。

  “对于汉学来说,人工智能既充满机遇,也面临挑战。”白安雅说,就像许多创新一样,人工智能既有其潜力也有其局限,而优秀的语言学研究仍然具有其独特价值,不应被人工智能轻易取代。(完)

  受访者简介:

白安雅。受访者供图

  白安雅(Andrea Bréard),德国埃尔朗根-纽伦堡大学副校长、汉学系主任,国际东亚科学技术与医学史学会(ISHEASTM)副会长,欧洲汉学学会(EACS)董事会成员。研究兴趣为20世纪中国数学教育与科技政策互动、丝绸之路上的科学知识流动。‌出版《九章数学的现代性:论中国数学的全球历史联结》(Nine Chapters on Mathematical Modernity. Essays on the Global Historical Entanglements of the Science of Numbers in China)、《古典概率经典文献选编》等四部专著,并在中国研究、科学史领域期刊发表学术论文近‌百篇‌。

汪苏泷十万伏特巡回演唱会 三毛赵丽颖裙子
绿发会官微搜索不到蒋雨融相关内容
许其亮同志逝世
洛杉矶奥运会樊振东对国乒不可或缺
榴莲价格出现腰斩
你的中式英语是什么段位
端午经济成为消费活力新引擎
  • 友情链接:
  • 何秋亊方向汪苏泷道歉 岁女孩公园荡网红秋千坠河去世 警方通报岁男孩儿童节前走失 女孩荡秋千坠河去世秋千安装者被判担责 赵子豪自嘲打丢超级简单球 国足赢得荣誉之战 你的中式英语是什么段位 闹剧结束了 锦绣芳华 榴莲价格出现腰斩